Khurrem`s Time Lex

Khurrem`s Detailed Time lex
a few days
a few days later
a few minutes
a few minutes
a few more days
a few years ago
a few years later
a little before sunrise
a little later
a little while
a little while ago
a long time
a long time ago
a moment later
a moment later
a week ago
a week from (Friday)
a week from today
a week from yesterday
a week tomorrow
a while longer
a year ago
about
about (10 o'clock)
about 1800
after a few days
after a little while
after a while
after (conj.)
after (prep.)
after several days
after three months
afternoon (noon to sunset)
again, another time
age
ahead of time
all at once
all at once

unos pocos días
a los pocos días
unos cuantos minutos
unos minutos
dentro de unos pocos días
hace algunos años
pocos años más tarde
antes de salir el sol
poco después de
un rato
hace poco
mucho tiempo
hace mucho
un momento después
al rato
hace una semana
del (viernes) en ocho días
de hoy en ocho días
de ayer en ocho días
de mañana en ocho días
un rato más
hace un año
a eso de
hacia (las diez)
allá por el año de 1800
tras unos días
al poco rato
después de un rato
después de (que)
después de
tras varios días
al cabo de tres meses
la tarde
otra vez
la edad
con anticipación
de repente
de golpe

all day todo el día
all night long en toda la noche
all through (the day, etc.) a lo largo del día
almost an entire year casi todo un año
almost every Sunday casi todos los domingos
almost never casi nunca
always, forever siempre, para siempre
an hour ago hace una hora
ancient antiguo/a
another day otro día
any day now cualquier día de éstos
any time now en cualquier momento
approximately aproximadamente
around August some time allá para el mes de agosto
around (in) the middle of... a mediados de
around the beginning of... a principios de
around the end of a fines de
arrive early llegar pronto
as of today de hoy en adelante
as soon as tan pronto como
soon alter that al poco tiempo de
as soon as (conj.) en cuanto
as soon as (conj.) tan pronto como
as soon as possible cuanto antes
as the days go by... pasando los dias
at about six sobre las seis
at all hours a todas horas
at an earlier age a una edad temprana
at dusk al atardecer
at last al fin
at midnight a la medio noche
at night por la noche
at night de noche
at nightfall a la caida de la tarde
at noon al la meridiana
at once desde luego , inmediatamente
at once al punto
at once en seguida
at present en la actualidad
at seven o'clock sharp a las siete en punto
at such an hour a tal hora

1



at sunrise al salir al sol
at sunset a la caída del sol
at sunset al ponerse al sol
at ten o'clock a las diez
at that time en aquel entonces
at that time en aquella época
at that very moment en ese mismo momento
at that very moment en eso
at the beginning al comienzo
at the end of... al cabo de...
at the end of... al final de...
at the end of the day al acabar el día
at the last moment a última hora
at the latest cuando más tarde
at the moment en este momento
at the outside como máximo
at the present moment en el momento actual
at the present time estos días
at the proper time en su día
at the same time al mismo tiempo
at the same time a la vez
at the same time as a medida que
at the time por eso
at the turn of the year al finales del año
at the very latest a más tarde
at this moment en esto
at times a veces
at times a ratos

B

back in the fifties allá por los años cincuenta
before (conj.) antes de (que)
before (prep.) antes de
before the weekend is out antes de que termine el fin de semana
before tomorrow antes de manaña
better late than never más vale tarde qué nunca
between 10 and 11 entre las diez y las once
by 2008 para el 2008
by day de día
by night as by day tanto de noche como de día
by sundown al anochecer
by the end of por final de...

century un siglo
come again soon vuelve pronto
come back soon vuelvo pronto
come of age llegar a la mayoría de edad
coming que viene
coming venidero/a

coming generations
continuous
currently

D

daily
dawn
dawn (daybreak)
day
day after day
day after day
day after tomorrow
day before
day before yesterday
day by day
day by day
days gone by
daytime
decade
during last week
during (prep.)
during the day
during the last 24 hours
during the last week
during the week
dusk
dusk (nightfall)


E

each day this week
each time, every time
early
early in the morning
early morning (midnight to
sunrise)
endlessly
even if for just a few days
even then
evening
ever since,
every day
every day
every evening
every few days
every morning
every other day
every other day
every other month
every other month
every single time
every so often

traducción de los anteriores
venideros (los)
seguido/a
actualmente

diario/a
alba (la)
el amanecer
el día
día tras
día tras día
pasado mañana
víspera (la)
antes ayer
día a día
de día a día
días pasados
diurno (el)
una década
durante la semana pasado
durante
durante el día
durante las última 24 horas
de una semana acá
entre semana
atardecer (el)
el anochecer

cada día esta semana
cada vez
temprano
muy de mañana
madrugada

sin termino
siquiera por pocos días
hasta entonces
la noche
desde entonces
todos los días
cada día
todas las noches
cada dos o tres días
todas las mañanas
un día sí y otro no
día (de) por medio
un mes sí y otro no
cada dos meses
cada vez sin exepción
cada cierto tiempo

2


every three days













F

five day week
five days running
following day
following morning
for 10
for many years
for now
for the first time
for the moment
for the present
for .... years
forever
formerly
fortnight
free time
frequently
from dawn to dusk
from day to day
from here on
from now on
from now on
from now on
from now on
from now on
from now on, hereafter
from one 'clock until two
from that day
from that moment on
from that moment on
from time to time
from (today)
from... until
from X to Y (de 1987 a 1990)
full (working) day
full (working) day

H

half day
half hour
half hour
hardly (conj.)
he looks so young
hour
How frequently...?
how long ago was that?
how often

cada tres días

jornada inglesa
cinco días seguidos
el día siguente
manaña siguiente
para las diez
desde años atrás
por el momento
por primera vez
por lo pronto
anteriormente
quincenalmente
en otros tiempos
quince días
tiempo libre
con frecuencia
de sol a sol
de día en
a partir de aqui
de ahora en adelante
de aquí (en adelante)
a partir de ahora
desde hoy
en adelante
aquí en adelante
desde la uno hasta las dos
desde ese día
desde aquel momento
desde ese momento
de tiempo en tiempo
a partir de (hoy)
desde... hasta
de ... a...
jornada de ocho horas
jornada completa

media jornada
media hora
una media hora
apenas
se ve tan joven
la hora
Con qué frecuencia?
cuánto tiempo hace de eso?
cada cuánto

I


I saw her back in August
in a couple of days
in a half hour
in a little while
in a little while
in a moment
in a week at the outside
in a year
in less than...
in no time
in plain daylight
in recent times
in the afternoon
in the course of the year
in (the) future
in the long term
in the month just past
in the morning
in the next few days
in the prime of life
in the short term
it just struck 10
it must be 10 o’clock
it was five o'clock
it was none too soon
it's about 3 hours long
it's after dark
it's getting late
it's ten minutes walk away
it’s the daytime
it's time to...
its is getting dark
its just past 10 o'clock

J

just a moment!
just a moment ago
just after...
just now
just this minute, before long
just this morning
just yesterday

L

last few remaining minutes

last half hour
last night


3

la vi al agosto pasado
en un par de días
dentro de medio hora
dentro de poco
dentro de un rato
en un instante
en una semana a lo suma
dentro de año
en menos de...
sin perder tiempo
en pleno día
en los últimos tiempos
por la tarde
dentro del año
en lo venidero
a largo plazo
en el mes próximo pasado
por la mañana
en los próximos días
en lo mejor de su edad
a corto plazo
acaban de sonar la diez
deben de ser las diez
eran las cinco
ya era hora
dura algo asi como tres horas
es de noche
se hace tarde
está a diez minutos andando
es de día
es hora de...
se hace noche
acaban de dar las diez

un momento!
hace un momento nada más
justo después de
este momento
hace un momento
esta mismo manaña
ayer mismo

el poco tiempo quequeda/quedaba
la última media hora
anoche


last time
last week
last week
last year
late
late, behind time
later
later on
less than a half hour
less than .... minutes
let bygones be bygones
long ago
long time
long weekend

M

many times
many years ago
midday
midnight
minute
Monday through Thursday
month
monthly
monthly
morning (sunrise to noon)
mornings
most of the time
most of the time

N

near the end of the month
never
never for a moment
never for a moment
next (conj.)
next Saturday
next time
next week
next week
night before last
night before last
no longer
no sooner said than done
noon
noon
not just yet
not long after
not long ago
not long ago
not yet

ultima vez
la semana pasada
de la semana que viene
el año pasado
tarde