Tras haber creado mi anterior blog cecilmundo varias personas, muchos de ellos mis alumnos, me sugirieron que creara una secciòn dentro de cecilmundo para publicar mis obras de docencia de idiomas. Dado que la cantidad de documentos de explicaciones, ejercicios y exàmenes de inglès son muy numerosos porque tengo màs de 30 años del ejercicio de la docencia, preferì estrenar blog con mis alumnos a como ellos realmente merecen. En este blog planetcecil no solo iràn mis documentos didàcticos de inglès, sino tambièn la producciòn literaria de varios alumnos que se destacan en las letras. Tambièn darè oportunidad a aquellos que tienen excelentes obras pero que no han logrado publicarlas ya que en mi paìs Nicaragua todo se mueve por la marrana polìtica, y si una no pertenece a determinado partido no verà jamàs publicado su opus. Tambièn tenemos la desgracia de contar con seudoeditores quienes al no conocer verdaderamente de literatura se convierten en mercenarios de la imprenta solo para llenarse ellos mismo de dinero y fama a costillas de los escritores. Todos aquellos que deseen participar en este blog, denlo de antemano por suyo. Aunque lleve mi nombre en un arranque de egolatrìa, yo soy sencillamente vuestra servidora.Cecilia

Las alas de la educación

Las alas de la educación
La educación es un viaje sin final.

La lección de física

La lección de física
Casi aprendida

martes, 25 de diciembre de 2007

sin tapujos!


CRR FAMILY AND WEDLOCK VOCABULARY
Wedding boda
Shotgun wedding boda forzada, a escopeta cargada
Unwed mother madre soltera
Bastard bastardo
Spurious espurio
Illegitimate ilegìtimo
Legitimised Legitimado
Legitimate legìtimo
Love child hijo del amor, hijo natural, habido tras la puerta
Virginity virginidad
Marriage certificate acta de matrimonio
Wedding band anillo de matrimonio
Common law marriage union de hecho
Concubine concubine
Mistress querida,sucursal,amante
Favorite favorita
Maitresse en titre querida oficial de un rey o noble
Family familia
Droit de seigneur derecho de pernada
Cuckolded husband marido carnudo
Horns cucos, cachos
Pimp proxeneta
Whore prostituta
Slut “
Prostitute “
Strumpet “
Midnight woman “
Trollop “
Hussy “
Pleasure hen “
Wench mucama alegrona
Hoyden jilinjoyo, vaguita
Streetwalker meretriz callejera
Hooker “
Petsywetsy mantenida
Sponge esponja, pelaviejos
Kept woman mantenida
Gigolo gigolo
Minion chico de placer
Stud semental, hombre que solo sirve para fornicar
Brood mare yegua de crìa, esposa que pare muchos hijos
Rake libertino
Philanderer mujeriego
Womanizer “
Libertine libertino
Playboy playboy
Rights derechos
Inheritance herencia
Appanage herencia de consolación
Heir heredero
Heiress heredera
Heritage patrimonio
Spouse esposo o esposa
Consort consorte
Fiancè prometido
Fianceè prometida
Betrothal compromiso para casarse
Engagement compromiso para casarse
Dowry dote
Stepchild hijastro
Adoptee adoptado

No hay comentarios: